Redis-only now. The persist-or-not decision stays ephemeral (--save "")
vs persistent (--appendonly yes + ${MOUNTS_DIR}), and both caveats — the
~1s appendfsync everysec window and the not-backed-up dividing line —
are unchanged.
Signed-off-by: disqualifier <dev@disqualifier.me>