add dev/docker uv sources split; normalize monitor-utils URL to rethinkstudios.io

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

pyproject.toml

@@ -8,7 +8,7 @@ dependencies = [
     "aioweb-tls[curl] @ git+https://git.rethinkstudios.io/rethink-public/aioweb_tls.git",
     "curl-cffi>=0.15.0",
     "log-setup @ git+https://git.rethinkstudios.io/rethink-public/log_setup.git",
-    "monitor-utils @ git+https://git.profitlounge.us/pl_devs/monitor-shared-utils.git",
+    "monitor-utils @ git+https://git.rethinkstudios.io/pl_devs/monitor-shared-utils.git",
     "tenacity>=9.1.4",
 ]
 
@@ -28,3 +28,8 @@ dev = [
     "pytest>=9.1.1",
     "pytest-asyncio>=1.4.0",
 ]
+
+# Local dev only: uv sync/run use the sibling checkout; the Dockerfile
+# passes --no-sources so images resolve the git URL above instead.
+[tool.uv.sources]
+monitor-utils = { path = "../monitor-shared-utils", editable = true }